من انتِ ؟
من انت ؟
أنا
انا ايه أن وعندى سبع سنوات
أيه ان مع من تتحدث ؟
لابد ان جاى هى هو من احضرك الى هنا
انه بيتى
امى
امى من هذه ؟
الوقت متأخر .. تعالى فى وقت اخر
لقد قتلته
زوج المديرة باك
و والد ايه ان
انا فعلت هذا
هؤلاء الناس
هم الناس الذين سأستخدم كل حياتى لاحميهم
حقير
انا اسف
انا اسف حقا
لما لم تأتى بعد ؟
متى تقابلتما أول مرة ؟
عندما كنت فى السابعة عشر
كيف ؟
بعد ان تركت مصنع باى اجاشى
كنت اقوم ببعض العمل فى منطقة ناي دو داى
فى هذا الوقت كانت المديرة باك لاتزال ترتاد الكلية
بينما تدير مصنع الملابس الصغير الذى يملكه والدها
وكنت معروف فى ذلك الوقت بمهارتى كنوع من المشاهير ولكن على نطاق صغير
لذا قامت المديرة باك بتوظيفى عندها
اذن المديرة باك و والد أيه ان تزوجا بعد ذلك ؟
أجل
والد أيه ان
كان شخص طيب
متواضع و لطيف و متسامح
حتى انى فى احدى المرات تسألت كم سيكون هذا رائع ان كان اخى الحقيقى
بل
أردت للغاية ان اصبح شخصا مثله
اذن الاشياء التى قلتها من قبل
عن ان هناك أناس تحتاج الى حمايتهم
قصدت بهذا هذان الاثنان ؟
أجل
أحتاج ان اغادر الان
مارو ينتظرنى
... ولكن
انت لم تفعلها عن عمد
كان من الواضح انها كانت غلطة .... فهل عليك أن
لا تبالى
سأغادر الان
كان عليكِ ان تأتى بمجرد ان يتم التعامل مع الموقف
ماذا ان اكتشف الاخرون انك تتصرفين هكذا بينما انتِ فى الدوام ؟
بعد ان اتصل على الهاتف وقال انه زوجك ألن يكتشفوا انه هو ؟
كم الوقت الان بالفعل ؟
ان دخلنا الان فستكون الامور على مايرام
هناك اشخاص يحتاجونى
اشخاص احتاج الى حمايتهم
طالما انك تريدين ان تتحملى معى بعض من هذا العبأ
اذن هذا الجسر
أرغب فى عبوره معك
أمى
أمى من هذه ؟
هؤلاء الناس
هم الناس الذين سأستخدم كل حياتى لاحميهم
جاى هى
ما الذى سأفعله معك ؟
لا تبدين كريفيه الان
لكن مازال هناك طريق طويل
ألست شابه ؟
عندما اصل الى عمرك ايتها المديرة فمن سيكون اكثر استياء ؟
اتسائل ؟
أجل ..دعينا نتطلع لهذا
لما أردتِ رؤيتى ؟
هناك حفلة
أريد ان أرتب لكِ لقاء مع جاى هى هناك
هل ستأتى تلك المرأة ايضا ؟
انها ليست شخص لائق ليحضر مثل تلك الحفلات
فتاة ريفيه مثلها لا تقدر الجمال
تجلس فى قاع البئر
وتظن ان السماء التى تراها من خلال فتحته هى العالم كله
امرأة بلهاء
ربما
وبدون شك انها امرأة غير قادرة على فهم سو جاى هى
هل تعرفين هذا بالفعل ؟
انتِ تسيئين تقديرى
هل تقابلتما ؟
سأقابلها بمجرد ان تسنح الفرصة
ينتابنى الفضول حقا كيف تبدو
هل يمكننى ان استعير هاتفك ؟
ماذا ؟
لديك العديد من الهواتف
تسجلين ؟
انت ليس لديك قطعا اى فكرة عن التجارب التى مررت بها فى حياتى
حتى اصل الى ما انا عليه اليوم
لذا لا تجعلى نفسك تغركِ
انزلى
سيكون لديك قياس قريبا لذا راقبى وزنكِ
ما رأيك فى تاى هوا هيونج ؟
وما الذى تريده ان يفعله تاى هوا اوبا ؟
ان يعالج الازمات النفسية المرتبطة بالعمل
ألم ترى ذلك المره السابقه موضوع المدام اوه ذاك
لا يمكن ان يكون هناك فقط زبون او اثنين من هؤلاء الزبائن الغير اسوياء
البياعون ايضا بشر
كيف سيتمكنون ان يبتسموا امام زبائن كهذه
هذا ما يسمى بالابتزاز العاطفى
مقابلة مثل هذه المواقف الصعبه سوف نتحدث عنها فى جلسات مناقشة
علاج نفسى مثل هذا يجب ان يتم على مدى طويل
ولكى اكون اكثر تحديدا , سيتم اعتبارها كبدل للاجهاد النفسى
رواتب البائعون لدينا اعلى من اقرانهم فى اى مكان اخر
كما اننا نمنحهم ايضا العديد من البدالات والمنافع الوظيفية بالفعل
وفوق كل هذا تريد ان تضيف بدل الاجهاد النفسى ؟
اليس ذلك مبالغ فيه قليلا ؟
اى من كان .. فهناك دائما بداية
نحن نعقد اجتماع الان
الا تظن انك تفرض رغبتك ؟
ها
.. نحن نعقد اجتماع
الا اعقده الان
مع مدام باك التى عرضتنى امام كل الناس و مع ذلك مازالت احترمها للغاية ؟
ألم يخلق هذا بعض الحساسيه ؟
سوف اتحدث مع تاى هوا هيونج عن هذا
لا يمكننا ان نتخذ القرار الان
سوف اذهب الان و اضع خطة تنفيذ و اقوم بدراستها
أنا اثق بكِ
هل تقول الان انك ستواصل الوثوق بى ؟
ان لم يكن هذا فكيف سنتمكن من الاستمرار فى العمل معا ؟
ومن يعرف ما الذى سيحدث لاحقا
تبدو وكأنك لا تثق بى
توقفى عن هذا الكلام الذى لا فائدة منه
سوف انتقل من البيت
وبسبب علاقتى مع ايه ان لن انتقل الى مكان بعيد
افكر فى الطابق الاعلى او البناية المجاورة
هل طلبت الضابطة تشا منك ان تنتقل ؟
لا انه قرارى انا
ولكن هذا لا يزال من أجلها اليس كذلك ؟
أجل
هل من الضرورى ان اقابلها و اشرح لها الامر ؟
هذا ليس ضرورى
هل هناك شئ اخر تودين قوله ؟
حسنا
افعل ما تراه مناسبا بخصوص الانتقال من المنزل
وتلك الحفلة ... اتمنى ان تحضرها
لا أرغب
توقف عن التفكير فى كم ستكون تلك الحفلة كبيرة
مخابز بلانك يقيمون افتتاح لورشة العمل كل ما عليك فقط هو الحضور وتهنأتهم
سيكفى احتساء بعض كؤوس الشامبانيا وتناول بعض الخبز
الحدث معد من أجل الرئيس لى
وسيحضر العديد من الاشخاص المرموقين
فقط فكر بها على انه مراسم لجذب الاهتمام
تعرفين انى لا احب الخبز
أو حضور مراسم كهذه
اذن هذه النهاية اليوم
سو جاى هى
لما تتصرف هكذا ؟
هل لتقوم باحراجى ؟
تنتقل من البيت ؟ من سيسمح بهذا ؟
لا تفكر حتى فى الانتقال و لو على بعد خطوة واحدة
ولا تفكر حتى فى التخلص منى
ان كنت تريد الانتقال حقا لهذه الدرجة
اذن والد أيه ان .. وشبابى
غادر فقط بعد ان ترجعهما لى
وقلبى اعده الى حيث ينتمى
انا لم اخبرك بهذا من قبل
الا اننا ندين لعائلته بالكثير بحيث وصلنا الى ما نحن عليه الان
هذا ليس طلب
بل مكان من الضرورى التواجد فيه
مكان من الضرورى التواجد فيه ؟
فى النهاية لن اعيش حياة هادئة
حسنا
هل تعرف المديرة باك ؟
ان كنت تعرف جاى هى فلابد انك تعرفها ايضا
بالطبع اعرفها فنحن اولاد عمومه
أولاد عم ؟
أجل
لقد تعرفت على جاى هى بسبب هوا يونج
.. ولكن
لم تذكرين فجأة هوا يونج ؟
أنهما يعيشان فى نفس البيت
..اه
ماذا تقصدين بنفس البيت ؟
لقد بنيا طرقه تصل البيتين وقاموا بتركيب باب
كلاهما يجدان هذا جميل
ولكنه في الواقع ،ليس واقعيا على الإطلاق
هذان الاثنان يظنان انهما يصوران فيلم او شئ ما
عن ماذا تتحدثان ؟
هل ينتابك الفضول بشأنى ؟
فقط اسألينى مباشرة
وانا سأجاوبك على الفور
ما خطب ؟ يملؤكِ الغضب
فقط اخرجى للحظات فنحن فى وسط جلسة الان
لا
ارغب فى الحديث معها اليوم
ماذا ؟
يالها من مصادفة
انا ايضا لدى الكثير من الاشياء ارغب فى مناقشتها معك يا ضابطة تشا
اوبا من فضلك اتركنا وحدنا - من فضلك اذهب للخارج -
ماذا تنتظر ؟
حسنا
اى كان عدد الاسئلة فسألى بحرية
لقد اكتشفت اخيرا لما تنظرى لى هكذا
شريك و زميل عمل ؟
هناك شئ اخر عدا هذان الشيئان اليس كذلك ؟
يمكننى الشعور بهذا كل مره تنظرين فيها الى
و بماذا تشعرين ؟
الغيرة
ابتعدى عن جاى هى
ينبغى عليكِ ان تتجاهلى ما ينبغى تجاهله
ما عدم الاخلاق هذه ؟
الجو صقيع للغاية
ولكن كلاهما تبدوان مخيفتان حقا
يا ربى .. مخيفات للغاية
الجو بارد
قد ربما احصل على حقيبة مليئة بالنقود منكِ
او ان تجذبينى من شعرى
لا تعرفين حقا كيف يتم التعامل مع تلك الامور
هل تعتقدين حقا يا تشا بونج سون انك تفهمين جاى هى جيدا ؟
ينتبانى الفضول للغايه عن مقدار فهمك له
بالطبع ليس جيدا مثلك
اى حالة كان فيها جاى هى عندما قابلته اول مره
اى نوع من النساء كان يقابلهم
كيف حدث ما ألمه ؟ وكيف اصبح ما هو عليه ؟
لقد انقذته العديد من المرات من حوداث عنف مع الاخرين
جاى هى لديه شخصية جيدة
ذكى وموهوب ومتفائل
وكيف اصبح بعد حدث له تغير مفاجئ
هل عاصرتى معه امور كهذه ؟
لا يمكنك رؤية هذا الان لانه حاليا بتمتع بالكبرياء والسعادة
ولكن كيف
أصبحتِ بهذا الجمال
فانت فى أوج تفتحك
ولكن الى متى سيدوم هذا ؟
هل لديك هذا التوهم بان ذلك سيدوم للابد ؟
بل أنت المتوهمه
كم تفهمينه ؟
لقد كبلتيه بعقدة الذنب هذه
هل تعرفين كم يتعذب ؟
انه لم يعد صبى صغير بعد الان
لما تشعرينه وكأنك وصيته ؟
هل تسمين استخدام مثل تلك الطريقه للتدخلى فى حياته حب ؟
على من تظنين انك تضحكين ؟
حب ؟ حبيه بقدر ما يمكنك
أجل سوف احبه بقدر ما يمكننى
لكنى لن اتركك تحصلين على جاى هى
جاى هى ليس غرض يمكنه ان تعطيه وتأخذيه
ايضا .. متى طلبت منك الاذن ؟
هل لديك حتى الحق فى ان تسمحى لى بان احصل عليه ؟
انا اخيرا افهم الان
يبدو انك كنت تدبرين
من أجل ان تقيدى جاى هى
لمعاملته كأدة خاصة بكِ
لاجباره ان يعمل طوال حياته لديك
وعدم السماح له بالمغادرة ابدا
استخدمتِ الالاعيب كهذه
ولكن يبدو ان تلك الالاعيب لم تعد تجدى الان
لانى انا الان موجوده
حسنا
اذن سننتظر ونرى
لن يكون هذا سهلا
فـ بالنسبه لى
لا بأس طالما انك لست المرأة التى مع جاى هى
وماهو السبب لان تقولى انه لا بأس طالما انه لست انا ؟
احذرى اين تلمسنى
لأنى أحب جاى هى
وانتِ المرأة التى يحبها جاى هى
ولكن اغفر لك ابدا هذا
لما اصبحتِ هكذا ؟
ان اخترتى ان تكونى هكذا فلا اظن انى سأكن لك الاحترام بعد ذلك
لا يلزمنى احترامك اوبا
تبدين كالوحش الان
عودى لرشدك
ألست انت ايضا مجنون يا اوبا ؟
فى ذلك الوقت بدوت ايضا كالوحش
لا تتدخل فى شئون الاخرين
أنا اسف للغاية عليها
سوف اتحدث معها برويه
حقا من هؤلاء الناس
ما هذا .. ما هذا ؟
كيف عرفتِ مكانى ؟
تعال الى هنا
اريد ان اضمك
بسرعة
انا خائف
العرض سينتهى بعد ان اعد لثلاثة
واحد
لن تضربينى اليس كذلك ؟
اثنان
هل احضرتى مسدسكِ معكِ ؟
ثلاثة
الان يمكنك ان تعتمد على
لقد عنيت كثيرا خلال هذا الوقت
وايضا عانيت فى افكارك
ليست هذه غلطتك
حالفك حظ سئ فقط
ومع هذا لا داعى لان تبكى
ألن تخبرينى حقا ما الذى حدث ؟
ألم اقول لك لم يحدث اى شئ
لم يحدث شئ
ولكنك فجأة فهمتِ كل شئ
وكيف يعقل ان افهم كل شئ
تفهمت القليل ومع الوقت سأتفهم كل شئ.. هكذا
اذن لدى انا ايضا شيئا اقوله لكِ
سوف انتقل
ولكن الانتقال فجأة لن يكون امر سهل
فحاليا لا يوجد اى مكان خالى فى البناية
وهل يجب ان يكون فى نفس البناية
بسبب ايه ان .. فلن يكون مناسبا له ان انتقلت الى مكان بعيد
ماذا ؟
هل عليك ان تعمل مع تلك المرأة ؟
الا يمكنكما العمل بشكل منفصل
لا تخبرينى انه مازال لديكِ سوء الفهم هذا حتى الان
لا ليس كذلك
.. فقط
بالنسبة لكِ هل هى شخص جيدا ام سئ
مدام باك ليست شخص سئ
هذا فقط بسبب العمل
احيانا نختلف من وقت لاخر
هل تهتم كثيرا بأيه ان لهذه الدرجه ؟
ليس لديه أب
هذا الفتى لطيف للغاية
لأنه يشبهنى
تصحيح .. تصحيح
ليس لنا نفس الصبغة الوارثية
فقط عادى ..
و ليس ما بدا عليه الامر
ها انتِ مره اخرى
حتى ان كانت مزحة فلا يجب ان تمزح فى شئ كهذا
بالاضافة الى انى لم اسامحك كلياً
لا تشعر بالسعاده سريعا
انا فقط اتقبل سو جاى هى
وهذا لا يعنى ان اتقبلك كل ما يخصك
اليس هذا نفس الشئ
بالطبع لا
بعد معرفة انك هذا النوع من الاشخاص
فكرت فى الامر بتمعن
تخيلت تركى لبيتى الصغير البسيط و انتقالى الى فيلا فاخرة
كما انى تخيلت ايضا انى لن اركب الباص بعد الان بل سيارة بسائقة خاصة
ايضا
تخيلت الحياة بالماركات المشهورة من الرأس للأصبع
اذن لن تكونى الضابطة تشا بعد ذلك ستكونين مدام تشا
فى الحقيقة تخيلت انى أركب طائرة خاصه و اطير فوق المحيط الهادى
و لكن
لكن ؟
لا يوجد شئ فى هذا العالم يسمى غداء مجانى
أن ركبت فى الطائرة الخاصة
فعلى ان اتخلى عن شئ فى المقابل
فلا يهم سواء حصلت على الانتباه من الاخرين او كرهم لى
الا انه مازال عليك ان تتيح الوقت للتمشيه ونحن متشابكى الايدى
بالمقارنة بتناول افضل المأكولات من جميع انحاء العالم
قد انسى كم هو مغذى
الطعام الذى اطهوه بيدى
سوف تقوم بالطلاء بنفسك
ايضا
سيكون هناك وقتاَ اكثر نمضيه معا
هادئ و مسالم ومريح
بالرغم من اننا نختلف من وقت لاخر
ولكن ان حدث شئ فى الخارج
فسوف تأخذ صفى
تربت على كتفى و تخبرنى انى الافضل فى العالم
وهكذا نتقدم فى العمر معا
وعندما اعرف ان هذا له ثمن
أخاف للغاية
بالرغم من ذلك هل تعرفين انك حمقاء ؟
لما تقلقين من هذا كثيرا
انظر لى
ان كان عليك ان تتخلى عن هذا لكى تحافظ على ثروتك
فى هذا الوقت
سنكون انتهينا حقا
سوف احاولى بكل جهدى
بالرغم من ان هذه الكلمات تقودنى الى الخوف
اسفه لانى لا اساعدك
فعلى ان اذهب للعمل
واو هل فعلت هذا يا اوبا بنفسك ؟
انت فريد من نوعك
لم تطلب من رجالك ان يقوموا بهذا من أجلك , بل استعبدت نفسك
غريب حقا
العديد من النساء الجميلات اتين بحثاَ عنى اليوم
من أتى غيرى الى هنا ؟
ماذا تريدين ؟
أتيت لأخذ هاتفى
صحيح
ليس معى الان فلقد تركته بالبيت
انا احتاجه حقا الا يمكن ان تعيده لى اليوم ؟
اذن انتظرينى حتى انتهى من هذا ونذهب معا
انا ايضا على ان اعود للبيت لامر مهم
سوف اساعدك اذن ماذا افعل ؟
وماذا يمكنك ان تفعلى بهذه البنية
هل تعلمتِ من قبل كيف تطلى ؟
يمكننى ان اتعلم الان اليس كذلك ؟
يبدو مشوقا لطالما اردت ان اجرب
هل هذا جيد ؟
الطلاء بيد قطة سيكون افضل من هذا
يجب ان تستخدمى القليل من القوة
والان سوف يتشرب فقط من على السطح
انظرى .. الى اعلى
ماذا تفعلين بالوقف فى طريقى سوف تتسخين بالطلاء
هل قابلت امرأة ؟
المرأة التى جائت منذ قليل
كانت صديقتك ؟
أجل
كما هو متوقع اجعلنى ارى صورتها
صحيح ليس لدينا صورة تجمعنا
هل هى جميلة ؟
أجل
بالطبع هى كذلك
فعلى ايه حال انت تحكم على المرأة من مظهرها
لا .. فقلبها ايضا جميل
هذا هو العذر الذى يقوله الرجال عندما يتم ضبطهم بحقيقة
انهم فقط ينظرون الى الوجه الجميل
لا تتفوهى بالهراء
و مادمتِ لا تساعدين فـ ابتعدى من امامى
فانت تضايقينى
ما هذا ؟ ما العمل ؟
لا اعرف
ما هذا ؟ ما العمل ؟
لا اعرف
اغتسلى اولا .. الحمام فى هذه الجهه
اعطينى شئ البسه بعد ان اغتسل
اذن انتما تعيشان هكذا
النور قد اضيئ
أمى لقد عاد عمى
عمى
ايه ان
أريد ان اذهب عند عمى
عمك مشغول الان تعال و العب مع امك
لتلعب مع امك
بيت المديرة باك فى الجهه المقابله
اها ... فهمت
فى المستقبل حاولى الا تسقطي علي الطلاء مره اخرى
اذهبِ و اغتسلى بسرعة فسوف يجف الطلاء
ماذا تفعلين ؟
اليوم
لنبقى معا
أريد أن أكون معك
فالجو بارد
هل ستبتعدين من نفسك ام ابعدك انا ؟
بالطبع تشعرين بالبرد لانك تلبسين هكذا
هل اعطيكِ بنطالون ؟
انتِ يا كيم دال
لقد اعجبت بك لصراحتك
انما مؤخرا تتصرفين بغرابة
وأجد هذا امر مثيرا للاشمئزاز
لدى امرأة بالفعل لذا اذهبِ واعثرى على رجل اخر لكِ
سأغادر
وانتِ ابقى كما يحلو لكِ
الوقت متأخر . لذا يمكنك ان تنامى هنا
ما هذا ؟
هل انت رجل حقا ؟
اذن كلاكما يعيش هكذا ؟
... جاى هى
هل تعرفين كم انتِ فظيعة ؟
ألم تقولى انه لا مشكلة عندك ان قضينا الليلة سويا
من أجل تفريقه عن تلك المرة ؟
لا افهم هذا
هل تظنى حقا انى افعل هذا من اجل ان انال تفهمكِ ؟
كونى صريحه معى
هل تتمنين حقا ان اغوى سو جاى هى
ام انك لا تتمنين هذا ؟
لقد قلت لكِ بالفعل غير مسموح لك ان تسألى
السفينه ابحرت بالفعل
لماذا ؟
هل تخططين ارجاع كل الاشياء التى منحتها لكِ ؟
بالطبع لا
لقد بدأت فى الاقدام على بعض الافعال
لكنه مبكرا ان نعرف ما قد يحدث
جئت لتوصيل البيتزا
ماذا تفعلون جميعا ؟ تناولوها بسرعة قبل ان تبرد
كابتن كيم
أجل
يجب ان يأخذ رب العائلة الخطوة الاولى
بالطبع
سوف تبرد لنتناولها وننتهى منها بسرعة
ضابطة تشا ماذا تفعلين ؟
سوف افوت هذه المرة
انه امر محرج
هل الضابطة تشا تشعر بالاحراج الان ؟
ان استمر هذا الحال , الا يعنى هذا اننا سوف نرى الجانب اللطيف و المدلل من الضابطة تشا ؟
ان تصرفت الضابطة تشا بدلال
فسوف اتجرع انا كيم بان سول ثلاث كؤس من الخمر مرة واحده
الضابطة تشا تعرف كيف تتصرف بدلال
"لا اريد ان ادخل الى البيت"
هل فقدت عقلك ؟
هل تريد الموت ؟
لما تتصرفين هكذا ثانية ؟
هل تريدنى ان اعطيك مسدس ؟
ما الامر هذه المرة ؟
هل هذا خجل ام دلال ؟
كلاهما
الا تريد الاكل؟
لا أحب البيتزا
حقا ؟
هذه اول مرة أرى فتى صغير لا يحب البيتزا
اعمل جيد
شكرا لك سوف نستمتع بتناولها
ااه .. حقا
ان أراد ان يتواعدا لما لا يفعلا هذا بالخارج ؟
اى نوع هى هذه البيتزا ؟
تفضلى
لذيذة اليس كذلك ؟
لا تكررها فى المستقبل
فهو محرج للغاية
من الواضح ان هذا اعجبك
فقط اليوم
ان اتيت كثيرا فسوف تحصلين على لَفت نظر بالتأكيد
الطقس يزداد بروده لذا لا تنسى وضع الاكياس الساخنه
هذه تحت قدمك
وهذه عند يديكِ
وهذه على بظهرك
وهذه على معدتك
حبيب مثالى اليس كذلك ؟
أجل انت مثالى للغاية
كان ينبغى ان تضحكِ هكذا من وقت طويل مضى
بالمناسبة لقد جاء فى خاطرى فجأة اننا لا نملك صورة لنا معا
لنلتقط واحده
لحظة ..دعينى ارد على الهاتف
هذا انا
=أين انت الان ؟ =
هل يمكنك الحضور الى الشركة فى الحال
لماذا ؟
شئ ما حدث و يجب ان نتولى امره على الفور
لقد انتشرت اخبارها
أخبار الحادثة الملفقة
حسنا سوف اكون عندك بعد قليل
هل حدث شيئا ما ؟
سأخبرك لاحقا
جو أن سوك ؟ من تلك الصحفية
هل تعرفيها ؟
يمكنك قول هذا
كانت موجوده اثناء عرض الاطلاق
اذن الم يكن ينبغى عليها ان تنشر بعض الكلام الجيد عنا ؟
ربما لديها شئ ليست سعيدة بشأنه
حاولى الاتصال بها
فى الوقت الحالى لما لا تلقى نظرة على تغطية الاخبار
سوف افعل هذا
هل رأيت ؟
يقولون ان المصدر احد المسؤلين فى الشرطة
والشخص الوحيد فى قسم الشرطة والذى يعلم بشأن هذا
هو الضابطة تشا وحدها
هل تشكين الان فى الضابطة تشا ؟
ومن غيرها ؟
وعلى ما ستحصل من تسريب معلومة كهذه ؟
من الصعب القول
ربما راودها حس العدالة
هذا سخيف
من الارجح ان من سرب هذا هو دائرة التحقيق الجنائى
رئيس قسم التحقيقات لا يعرف شئ عن هذا
فقط الضابطة تشا هى من تعلم
فى عرض الاطلاق سخرت منى بهذا الموضوع
توقفى عن قول اشياء كهذه
انه لا تبدو شخص قد يفعل شئ كهذا
منذ متى انتشرت هذه الاخبار ؟
من حسن الحظ فريق العلاقات العامة لدينا اكتشف هذا مبكرا بما فيه الكفاية
حاليا الاخبار لم تنتشر بعد
اتصلى بقسم التحرير بالجريدة
وانظرى ان كان بأمكاننا منه نشر الخبر
وحاولى الاتصال بالصحفية جو مره اخرى
وعدى لقاء معها
حسنا
سيد سو جاى هى
أنه انت حقا
لقد جئت ورائك كل هذه المسافة من بركيه
انا جو ان سوك من جريدة الاخبار اليومية
اتمنى ان ادردش معك قليلا
لم اتوقع ان تأتى بنفسك شخصيا
لأنى شخص مندفع للغاية
وسمعت ان لديك معرفة بشركتنا
وايضا قمتِ بتغطية اخبار كثيرة عنا
ما هو السبب وراء فعلك هذا الغير متوقع
ان تكلمنا عن السبب
بخصوص حقيبة تساوى مليونى تعمد فيها اصحابها افتعال جريمة سرقة
ان لم يستحق هذا ان يكون خبر كبير اذن .. ماذا ؟
ألم يكن لانى رفضت القيام بتلك المقابلة الصحفية ؟
وهل حادثتكم الصغيرة اذن عمل شريف ؟
مع هذا انا مستعده للتسوية
لقد تكملت بالفعل مع قسم التحرير
ان كنت تنوى الموافقه على اجراء المقابلة الصحفيه فلن ينشروا الخبر
اذن لنبدأ الان
هذا جيد فانا ايضا شخص مندفع
اذن هل نبدأ
لحظة من فضلك
انها المديرة باك
أجل معك جو ان سوك
انا مع سو جاى هى الان
أجل كيف تسير الامور ؟
مقابلة ؟
الان ؟
اها
ولكن
ينتبانى الفضول بشان شئ ما
أين وجدتِ هذه المعلومة ؟
من مسئول أمنى يتصادف وجوده فى العرض
ضابطة امراة
ها قد رأينا
لم يصدر منكِ أى خير لنا
انتظرى حتى تهدأ العاصفة
ولن ادعكِ تفلتين منى بسهولة
ألا تظن اننا نرى بعضنا احيانا كثيرة مؤخرا ؟
ألم يكن ورائك شئ عاجل ؟ هل صارت الامور بسلاسه ؟
يا ربى
ماذا ؟
انتِ ومزاجك الحاد
ما خطبك ؟
تعلمين انى الان مدير تنفيذيا لشركتى اليس ذلك ؟
امر لطيف .. لماذا تذكر هذا ؟
أريدكِ ان تضعى هذا فى بالك
سوف اتذكره عن ظهر قلب
يا ربى انت حقا ملكة جمال عدم التفكير
افعل هذا ثانية وسوف ابرحك ضربا
ما خطبك ؟
لا تشغلى بالك سوف اغادر
ما الذى يجرى ؟
ادخلى على صفحة الشركة الرسمية غدا بعد الظهيره الساعه الثانيه
الموقع الرسمى ؟
من أجل ان تخبرنى هذا تضربنى على رأسى ؟
توقفى عن هذا الهراء الساعه الثانية
ما هذا ؟
= مرحبا جميعا=
انا سو جاى هى الذى ارتكب اخطاء عديدة طوال مشواره
أرغب فى ان اقدم نفسى رسميا للجميع
=بعضكم ربما سمع عنى=
الست محقا ؟
=قائد الفريق كيم دو جيون=
أرغب فى ان انقل لك امتنانى عن دعمك المتناهى لى
انا شخص بسيط
لانى بسيط لست مولع باشياء كـ الالقاب الوظيفيه
اذن بما سينادينى الجميع ؟
= فقط سيد سو جاى هى =
= وان لم تكونوا فى مزاج جيد اذن فقط جاى هى=
-= لا مشكلة ان تنادونى هكذا=-
خاصة الموظفات يمكنهم ان ينادونى اوبا
=ايضا مديرة بارك=
=حتى الان كنت تحاربى وحدك لابد وان هذا كان صعب عليكِ للغاية=
لكننى الان سأحمل بعض المسؤليات عن اكتافك
من الان سوف اعمل جنبا الى جنب مع الجميع
سوف اكون متواجد بجانب كل شخص
وفيما يتعلق بالامور التى لها خصوصيه بـ باركية
فلقد أرسلت ايميل الى الجميع
ان كان لديكم اى شئ تعانون منه
فمهما كان الوقت مرحبا بكم فى مكتبى
سيكون بابِ مفتوح لكم
ثانيا ارغب فى ان اقدم شخصاً للجميع
هل يمكنك من فضلك ان تأتى الى هنا وتقدم نفسك ؟
انا ؟
لماذا ؟
=مرحبا .. انا =
=انا الطبيب النفسى باك تاى هوا=
ولكن هل يمكنك من فضلك ان تشرح سبب وجودى هنا ؟
هذا الدكتور باك تاى هوا
سوف يعقد جلسة مشاورة نفسية مره فى الاسبوع
انت .. من قال هذا ؟
=هل طلبت موافقتى على هذا ؟=
... بدون ان تسألنى حتى رأيى تقوم بـ
ماذا ؟
... ما
هذا هو الطبيب راك تاى هو
انه قطعة فنيه عابثة للغايه
=اين كان الوقت وكيف كان اسخروا منه فى هذا كما يحلو لكم=
انت .. هل يتحتم عليك دائما ان تعبث معى ؟
أرأيتم
بالاضافه لهذا لدى خطة لاضافه بدلاَ وظيفيا لارهاق النفسى
فى الوقت المناسب
اخطط ان اعلن عنها مع القسم المعنى
ايضا سوف يتم تحسين مستو الخدمة لدينا بشكل كبير
و اعتمد على ان أنفذ بالكامل
المستو الثانى من تدريب الخدمة
بالرغم من انى الان
لا اعرف ان كنتِ تشاهدين هذا ام لا
ايتها الفتاة ذات المزاج السئ عبر الجهة المقابلة من الشارع
هذا صحيح انتِ
لن انسى ابدا
العشاء الذى طبختيه لى تلك المرة
لن انسى ابدا كم انتِ غالية
أعدكِ بهذا
حسنا
اتمنى هذا
ليس سيئا
الان انه موعد الحفلة
هل انتِ مستعدة ؟
أراكِ خلال عشر دقائق
لنخرج سويا يا اوبا
لما غيرت ملابسك طالما انك قلت انك لا تريد المجئ ؟
ولكن ما هذه الملابس ؟ هل انت خنفسة ما ؟
انظروا من يتحدث ؟
الذى يعمد كلما تقدم فى العمر ان يرتدى بنطال احمر
... يا ربى كيف تصبح اكثر فأكثر
على الاقل هذا افضل من الفتى القروى الساذج
لهذا اقول الذين يتمتعون بذوق مختلف فى الموضة لا يجب ان يتسكعوا معا
انا ايضا اقول نفس الشئ
فيمكنك ايضا ارتداء سترة زهرية
ولكن ماذا تفعله هنا ؟
ما الذى دهاك ؟
انت .. انا ايضا جيل ثانى من عائلة ثرية
وكان لدى ابى املاك اكثر بكثير من والد هوا يونج
كما انه مقرب اكثر من الرئيس لى ايضا
خلفيتى العائلية مختلفه للغاية .. مختلفة
حسنا .. حسنا
هيونج لديه اذرع قوية
انت ايها الاحمق هل تظن ان ذراعى هما فقط الشئ القوى فى ؟
اقصد أنى متطور متطور
انت ماكر حقا ايها الشقى
الامر يتحسن تدريجيا
صحيح
تحول النساء مثل السحر
استغلى الغيرة
حتى ان كانت ليست امرأتى
حتى ان وقفت الى جانب رجل اخر
فسوف اشعر بالغيرة هذه هى الطبيعة البشرية
اختارى اكثر رجل روعة فى المكان وتظاهرى انكما الاثنان مقربان من بعض
حسنا .. هذا ليس شيئا صعب
ها هما
ولكن من هذه السيدة ؟
لم اكن اعرف انهما ستأتيان سويا
من هى ؟
عارضتنا
حقا ؟
رأيت البوستر منذ قليل فى المكتب ليست سيئة
انت هنا
مرحبا .. تفضلى بالدخول رجاء
انت يا منحرف
الفتاة الهمجية
يبدو انك ثرى حقا فقد تمت دعوتك الى هنا
هل كنتِ تظنين انى اكذب طوال الوقت ؟
لم أراك من وقت طويل هل حصلتِ على جسد اخر ؟
تبدين انيقة للغاية
ما الذى تفعله ؟
عندما تعرفنى بشكل افضل ستعرف انى شخص ذو كياسة
ما الذى تفعلينه ؟
هل تظننى شخص ينخدع بسهوله لمجرد ان احداهم تدعونى اوبا ؟
ايضا الى متى تخططين ارتداء قناعك ؟
فهو لا يناسبكِ بك
سيكون من الافضل لك يا اجاشى ان لم تواصل الظهور امامى
لا تجرأ على ان تؤذى عينى بقباحتك
لا تجرؤى على مناداتى بالمنحرف امام الناس
ان تجرأتِ على قولها ولو مره سترين
حسنا يا منحرف
ان كانت احد مرضى جلساتى الاستشارية لكنت بالتأكيد وقتها اخوض حربا عل مستو رفيع
كيف تعرفت على تاى هوا اوبا ؟
فى ملعب التنس فى حادثة ما
هكذا اذن
تلك ابنة الرئيس لى الثانية لديها طبيعة طيبه واجتماعيه
سيكون مفيدا للغاية ان تتعرف عليها
انسه سون يوك
يا ألهى المديرة التنفيذة باك
تهانينا
بعد كل هذا العمل الجاد اخيرا فعلت هذا
أجل بفضلك
اعتذر لانى لم اتمكن من حضور عرض الاطلاق الاخير
كنت مسافرة خارج البلد فى هذا الوقت
لا بأس الاعتذار اكثر من كافى
سلمى عليه
انه شريكى فى بيركيه
السيد سو جاى هى اليس ذلك ؟
نتكلم عنك من حين للأخر
مع من تتكلمين ؟
عفوا ؟
ينتبانى الفضول مع من كنتِ تتحدثين
عن جاى هى الغامض
ايضا فى حياة لا ينقصها اى شئ لما تفتحين مخبز ؟
مديرنا سيو دمه خفيف للغاية
أجل
اذن رجاء استمروا فى دعمكم لنا
لندردش ثانية لاحقا
أجل
يجب ان تضع فى اعتبارك فائدة المنفعة المتبادلة
المنفعه الحقيقة سوف تتحقق بتناول العشاء
ولكن لما لم تقول اى شئ من قبل ؟
عن ماذا ؟
عن احضار تاى هوا اوبا للعمل بالشركه
ألم اخبركِ عن هذا اخر اجتماع ؟
اتفقنا على وضع خطة للتنفيذ اولا ونرى بعد ذلك
لما قررت من جانبك فقط ؟
لانى كنت كسول فى اقناعك
اذن وضعتنى تحت الامر الواقع ؟
مستحيل كيف توضع مدام باك تحت الامر الواقع ؟
خبز هذا المخبز لذيذ
يجب ان اضع يدى على بعض من تلك المنفعه
انه لذيذ
هل وصلتِ للبيت بسلام ذلك اليوم ؟
لا
بعد ان رفضتنى يا اوبا لم استطيع ان اصفى ذهنى
ذهبتِ للنادى
اوبا لقد اسأت الفهم للغاية
تلك المرة التى تقابلنا فيها فى النادى
قلت انها كانت اول مره اتى هناك
حقا ؟
حقا ؟ ولكن لما اشعر الان ايضا بالاشمئزاز ؟
لما لا تأخذى واحدة و تجربيها
طعمه ليس لذيذا حقا
اوبا
لا داعى ان تكون خجولا
لنذهب الى هناك
ماذا بك ؟
لقد جلعتِ جسدى يقشعر الان
اوبا لابد انك اخترت استايل ملابسك الانيق بعناية
انت الاكثر اناقة
بصراحة لقد امزح معك من قبل
لقد كنت اتعمد هذا
هيونج دائما ما تتمتع بحس موضة رائع
لابد انك يا اوبا سهل عليك للغاية ان تبدو جذابا فى هذا العمر
ربما لا يكون جذابا
لكنه حسن المظهر
اوبا بالرغم من انه توجد بيننا فجوة عمرية
انما ما رايك ان نتواعد رسميا ؟
انتما الاثنان تليقان ببعض للغاية
جربا الامر
وانا الافضل ان اتركما وحدكما بعد ان وجدتما بعضكما البعض
ماذا قلت لكِ من قبل ؟
انى لن انخدع لمجرد انكِ تنادينى اوبا
هل ظننتِ حقا انى سأنخدع بهذا ؟
لقد كنت فى منتهى السعادة عندما قلت انك مثيرا ؟
على اية حال
يبدو ان جاى هى يعطيكِ كتفاَ باردا
استيقظى ..جاى هى لدية امرأة
هل تعرف تلك المرأة ؟
من هى ؟
من هى أخبرنى بسرعة
لا أعرف
انت يا منحرف اخبرنى بسرعة
مزعجة حقا
يا منحرف
هل تظن هذا حقا بالسر الكبير ؟
أتظن بعدم اخبارك لى لن اجد طريقه أخر لأكتشف هذا ؟
هذا الطفلة تتعدى حدودها معى حقا
تتظاهر بالنُبل
سمعت أن حادثة السرقة كانت خدعة
قاموا بافتعالها من اجل التسويق
حقا ؟
لقد كان هذا فى الاخبار مؤخرا
.. بحق الله
هل تعمل بجد ؟
وماذا يمكن ان افعله ؟
كل ما على فعله هو تذوق بعض الخبز
ماذا تفعلين انتِ ؟
استعد لغسيل الملابس
اه .. ليتنى كنت الملابس
ماذا تخططين ان تفعلى بعد الغسيل ؟
=بعد غسيل الملابس ؟=
=تنظيف الحمام=
سوف اذهب الى التواليت
لا تظهرى لماكينة الغسيل لديكِ الكثير من الحب
سوف أغار
لما تتحدث بنعومه هكذا ؟
تجعل جسدى يقشعر
سوف اذهب الان
انتظرينى
= حسنا =
تبدو غالية للغاية
هل تباع على ارصفة الشوارع حقا ؟
ولكنه اليس هذا قميص رجالى ؟
هذه الفتاة الفاسدة
هل قامت بفعل امر غير لائق فى مكان ما ؟
= أنتِ يا كيم دال=
من أين اتيتى بهذا القميص ؟
الانسه كيم دال لا يمكنها الرد على هاتفها حاليا
أوه ... أنا أسفة
-=فى الحلقة التالية=-
لقد قابلت والدين طيبين
و عدا انك ولدتِ فى عائلة غنيه ما الذى تتمتعين به ؟
انزلى هيا
اوبا
اريد أن اخطفك
المرأة التى ستكون بجانب جاى هى لن تكون انت او تلك المرأة
انها فتاة شابه أخرى
الا يمكنك ان تثقى بى ؟
سألتكِ الا يمكنك حقا الوثوق بى ؟
لا
اليس لدى اى فرصة
أخفتينى حتى الموت
ان تركتنى ابقى هنا هذه الليله لن ادعوك منحرف مره اخرى .. ؟
اتفقنا ؟
اخرجى من هنا
ادخلى
تم نشر مقال صحفى أخر
هذه المره لقد تم اعلان كل شئ
لا احتاج الى مرأة لا تصدقنى
انا لم ارتكب اى خطأ
لنتقابل
~ -=الحلقة الـ 11=- ~
-=مدام باك=-
-=الصحفية جو ان سوك=-
-=شهادة ضابط شرطة له دخل بالحدث تكشف ان عملية السرقة تمت من الداخل=-
-=بونج =-
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
sweet nona
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
~ عندما تنطفئ انوار غرفتى ~
~ تواصلين الظهور امام عيناى ~
~ وحتى ان حاولت بكل جهدى ان اغلق عيناى ~
~ تستمرين فى انتزاعى ~
~ يا قلبى تستمر فى الوضوح اكثر ~
~ لا استطيع الهرب منك ~
~ ... يا صغيرتى ~
~ فى الوقت الذى أوشكت فيه الذكريات ان تخبو ~
~ ... يا صغيرتى ~
~ تاتين لتجدينى بطريقة ما و تتسكعين من حولى ~
~ تمام كما انتِ .. احتاجكِ ~
~ كل الايام متشابهه بدونك ~
~ متى سيأتى الوقت الذى نحلم فيه معا ~
~ وكلانا .. تحت سماء واحدة ~
~ لا احب وقت الليل ~
~ لانكِ قمراَ ينادى عليِ ~
~ على مدى تلك الظُلمة المنتشرة ~
~ وكأنى ذئب اواصل البكاء عليك ~
~ كيف يمكن ان انساكى وقد تم وسمى بكِ ~
~ اخبرينى ماذا افعل ~
~ صغيرتى اخبرينى ماذا افعل ~
~ اريد ان اخبرك الان كم افتقدك كالطفل الصغير ~
~ اريدك ان أملا تلك الفجوة التى وقعت فيها ~
~ تمام كما انتِ .. احتاجكِ ~
~ كل الايام متشابهه بدونك ~
~ متى سأكون قادر على ان أحلم معكِ ؟ ~
~ ... وكلانا تحت سماء واحدة ~
~ احبك..احبك ~
~ احبك.. احبك ~
~ تماما هكذا.. ابقى ساكن واستمع لقصتي ~
~ اذا لم يكن الآن .. لا اعتقد انه يمكنني ان اخبرك ~
~ بالرغم من انك بالنسبة لي كنت دائما بعيدا جدا ~
~ لكن..انا اريدك ~
~ ابقى بجانبي .. لاترحل ~
~ ابقى دائما حيث استطيع ان اراك ~
~ بالرغم انك بالنسبة لى كنت دائما بعيدا جدا ~
~ فلن اعود هكذا بعد الآن ~
~ فلن اخدع نفسي بعد الآن ~
~ مع قلبي الاسود والمحترق ~
~ و كل الدموع التي ذرفتها وحدي ~
~ بقدر ما اتألم ~
~ .. احبني ~
~ بقدر ما اتألم ~
~ .. اشفي قلبي ~
~ بينما تقول ...أحبكِ ~
~ ابقى بجانبي .. لا ترحل ~
~ ابقى دائما حيث استطيع ان اراك ~
~ بالرغم من انك بالنسبة لي كنت دائما بعيدا جدا ~